Etimología y Historia de al fresco

En la década de 1590, in fresco, que se traduce literalmente como "en fresco," se refiere a la técnica de "pintado sobre mortero o yeso fresco." Proviene del italiano fresco, que significa "fresco, fresco," y como sustantivo se usaba para describir "frescura, aire fresco." Esta palabra tiene raíces en el alto alemán antiguo frisc y en el protogermánico *friskaz (puedes consultar fresh (adj.1) para más detalles). Como verbo, comenzó a usarse en 1849. También está relacionado con Frescoed. En los siglos XVII y XVIII, el término podía referirse a "frescura, sombra."

El artículo definido masculino en francés (incluyendo el antiguo neutro) y el femenino la, proviene del latín ille, que significa "él, ese". Este término se usó en el latín tardío y medieval como artículo definido. Es cognado del español el. En latín, ille significa "ese", mientras que illa se traduce como "por ese camino, allí". Este último reemplazó al latín antiguo olle/ollus, posiblemente por analogía con iste [de Vaan]. Su origen se remonta al protoindoeuropeo *hol-no-, que significa "ese, allí".